Translation of "попытками" in Spanish

не переправились через реку. Роль маршала ограничивалась попытками

nunca lograron cruzar el río. El papel del mariscal se limitó a tratar

Я начинаю понимать, почему ты не заморачиваешься попытками объяснить что-то Тому.

Estoy empezando a entender por qué no te molestas en explicarle las cosas a Tom.