Translation of "помешало" in Spanish

- Что тебе помешало прийти раньше?
- Что помешало вам прийти раньше?

¿Qué le impidió venir más temprano?

- Что тебе помешало вчера прийти?
- Что вам помешало вчера прийти?

- ¿Por qué no viniste ayer?
- ¿Por qué no pudiste venir ayer?

Что помешало ему прийти?

¿Qué le impidió venir?

но это не помешало ему жениться.

Pero eso no le impidió casarse.

Что помешало тебе прийти на концерт?

¿Qué fue lo que te impidió venir al concierto?

- Из-за автомобильной аварии я опоздал на поезд.
- ДТП помешало мне успеть на поезд.

El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren.