Translation of "подхватить" in Spanish

Ты можешь меня подхватить?

- ¿Puedes venir a buscarme?
- ¿Puedes venir a recogerme?

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

Se corre el riesgo de contraer salmonela, y eso es muy malo.

Я поборол желание подхватить ее и отогнать рыб.

Una parte de mí solo quería abrazarla y alejarlos.

Если бы я думал о риске подхватить грипп всякий раз, когда целую незнакомую девушку, то на личном фронте я бы стал дезертиром.

Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.