Translation of "поддерживают" in Spanish

Эти данные поддерживают гипотезу.

Esos datos respaldan la hipótesis.

Маленькие подарки поддерживают дружбу.

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

Почему только женщины поддерживают меня?

¿Por qué solo las mujeres me siguen?

Эти факты поддерживают мою гипотезу.

Estos hechos defienden mi hipótesis.

Движение поддерживают многие известные люди.

Muchas personas famosas sostienen el movimiento.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

Сосуды излучают тепло и поддерживают прохладу.

que irradia calor y lo mantiene fresco.

Когда мне грустно, меня поддерживают друзья.

Cuando estoy triste, mis amigos me apoyan.

Они подбадривают и поддерживают друг друга.

Ellas se animan y apoyan la una a la otra.

Современные музыкальные шкатулки уже даже поддерживают флешки.

Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive.

Потому что они всё ещё поддерживают соперничающие теории.

Porque aún es consistente con teorías opuestas.

- Маленькие подарки поддерживают дружбу.
- Мелкие подарки сохраняют дружбу.

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

Сорок пять процентов жителей этого региона поддерживают независимость.

El cuarenta y cinco por ciento de los ciudadanos de esa región está a favor de la independencia.

они более сосредоточены на миссии, они поддерживают своих педагогов.

más enfocadas en la misión, que apoyen bien a los educadores.

Более 60% жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.

Más del 60% de la gente en Inglaterra mantiene un perfil de Facebook activo.