Translation of "обязанность" in Spanish

и наша обязанность —

Y es nuestra responsabilidad

Помогать - наша обязанность.

Ayudar es nuestra obligación.

Это обязанность полиции.

Ese es el deber de la policía.

Это моя обязанность.

Ésa es mi responsabilidad.

наша обязанность, наш долг —

es nuestra obligación, es nuestro deber

Закончить работу — твоя обязанность.

- Es tu deber terminar el trabajo.
- Es tu obligación terminar el trabajo.

Защищать её — моя обязанность.

Protegerla a ella es mi reponsabilidad.

- Наша обязанность - им помогать.
- Помогать им - наш долг.
- Помогать им - наша обязанность.

- Es nuestra obligación ayudarles.
- Es nuestro deber ayudarles.

- Это твой долг.
- Это твоя обязанность.
- Это ваш долг.
- Это ваша обязанность.

Es tu deber.

Это обязанность для всех нас.

Es responsabilidad de todos.

Давать милостыню бедным - обязанность мусульман.

Dar limosna a los pobres, es obligación de los musulmanes.

Предотвращение лесных пожаров — обязанность каждого.

La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.

Наша обязанность — завещать надежду и возможности

Es nuestro deber dejarles un legado de esperanza y oportunidades.

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

- Это наш долг.
- Это наша обязанность.

Es nuestro deber.

- Это твоя ответственность.
- Это твоя обязанность.

Eso es tu responsabilidad.

- Это не моя работа.
- Это не моя обязанность.

Ese no es mi trabajo.

Я думаю, что это моя обязанность защищать этих детей.

Creo que es mi deber proteger a estos niños.

- Ты знаешь, что это моя обязанность.
- Ты знаешь, что это мой долг.

Sabes que es mi deber.

Цугцванг - это ситуация, в которой обязанность сделать ход в свою очередь является серьёзным, часто решающим недостатком.

Zugzwang es una situación en la que la obligación de hacer un movimiento a su vez es una desventaja grave, a menudo decisiva.

Цугцванг - немецкое слово, в шахматном смысле означающее примерно следующее: обязанность сделать ход, что ведёт к проигрышу партии.

"Zugzwang" es una palabra alemana que, en referencia al ajedrez, significa más o menos lo siguiente: "obligación de hacer una jugada y, como resultado, perder la partida".