Translation of "наблюдатель" in Spanish

что один наблюдатель сравнил их с самой Имперской гвардией.

que un observador las comparó con la propia Guardia Imperial.

История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление. Убийство Кеннеди - это частица или волна?

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?