Translation of "наблюдает" in Spanish

- Он наблюдает за насекомым.
- Он наблюдает за жуком.

Está mirando al bicho.

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За вами кто-то наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

Alguien te está mirando.

Он за мной наблюдает.

Me está observando.

Кошка наблюдает за рыбой.

- El gato está mirando el pez.
- El gato observa al pez.

Том наблюдает за Мэри.

Tom está mirando a María.

Кто-то наблюдает за входом.

Alguien está vigilando la entrada.

Кто-то за тобой наблюдает.

Alguien te está vigilando.

Кто-то наблюдает за домом.

Alguien está vigilando la casa.

- Я знаю, что он наблюдает за мной.
- Я знаю, что он за мной наблюдает.

Yo sé que él me está vigilando.

Никто не наблюдает, как Трамп извиняется

Nadie presencia que Trump se disculpe

а затем наблюдает за реакцией моллюска.

y ver cómo reacciona ese molusco.

- Она за мной наблюдает.
- Она меня рассматривает.

- Ella me observa.
- Ella me está observando.

- Он за мной наблюдает.
- Он меня рассматривает.

- Él me observa.
- Él me está observando.

Я знаю, что он наблюдает за мной.

- Yo sé que él me está vigilando.
- Yo sé que él me está observando.

Я знаю, что Том за мной наблюдает.

Sé que Tom me está mirando.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

- Tatoeba te está vigilando.
- Tatoeba te está observando.

- Кто-то следит за мной.
- За мной кто-то наблюдает.

- Alguien me está observando.
- Alguien me está mirando.

У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.

Siento como si alguien nos estuviera observando.

- За ними кто-то наблюдает.
- За ними кто-то следит.

Alguien los está mirando.

- У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.
- У меня такое чувство, что на нас кто-то смотрит.

Siento como si alguien nos estuviera observando.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.