Translation of "манера" in Spanish

- Мне не нравится манера её речи.
- Мне не нравится её манера говорить.

- No me gusta la forma en que ella habla.
- No me gusta su forma de hablar.

Его манера разговаривать раздражает меня.

Su forma de hablar me irrita.

Её манера говорить нервирует меня.

Su manera de hablar me pone nervioso.

Её манера разговаривать нас раздражает.

- Su forma de hablar me es irritante.
- Su manera de hablar nos irrita.

У Тома странная манера разговора.

Tom tiene una forma rara de hablar.

Мне не нравится его манера говорить.

No me gusta cómo habla.

Мне действительно понравилась его манера исполнения.

Me ha encantado su forma de cantar.

Мне не нравится её манера говорить.

- No me gusta la forma en que ella habla.
- No me gusta su forma de hablar.

Манера Тома говорить действовала мне на нервы.

- La forma de hablar de Tom me puso nervioso.
- La forma de hablar de Tom me puso nerviosa.

- По правде говоря, мне не нравится его манера общения.
- По правде говоря, мне не нравится его манера говорить.

A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.

- Мне нравится, как ты говоришь.
- Мне нравится твоя манера разговаривать.

- Me gusta la forma que tienes de hablar.
- Me gusta cómo hablas.
- Me gusta la manera en que hablas.

Грубая манера общения, присущая ей, не гармонирует с её красивым лицом.

Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.