Translation of "используются" in Spanish

Руки не используются.

No intervienen las manos.

и никогда не используются,

y los resultados nunca se han llegado a usar

они активно используются здесь

usaron activamente aquí

Сегодня используются керамика, металлы, полимеры —

Podemos usar cerámica, metales, y polímeros,

и используются в ювелирных изделиях.

como joyas y ornamentación.

в постройке не используются кирпичи.

No está hecho de ladrillo.

Старые часы всё ещё используются.

El viejo reloj aún sigue en uso.

Дрожжи используются при выпечке хлеба.

La levadura se usa para hacer pan.

Результаты этих исследований затем используются правительством

Los resultados de estas pruebas los usan los gobiernos

Во многих языках используются английские слова.

Muchos idiomas utilizan palabras inglesas.

Светофоры используются для регулирования дорожного движения.

Los semáforos se usan para regular el tráfico.

Какие соусы используются в абхазской кухне?

¿Qué salsas usan los abjasios?

в пространстве B2B используются мобильные устройства.

en el espacio B2B están usando dispositivos móviles.

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.

Машины, произведённые в Японии используются по всему миру.

En todo el mundo se usan autos fabricados en Japón.

В светофорах используются три цвета: красный, жёлтый и зелёный.

Los semáforos tienen tres colores: rojo, ambar y verde.

Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел.

Muchos juegos utilizan dados como generadores de números aleatorios.

- Европейские вилки здесь не используются.
- Европейские штепсели здесь не годятся.

Las clavijas europeas no valen aquí.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

- La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: Inglés, francés y alemán.
- La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos: Inglés, francés y alemán.

Двенадцать животных китайского зодиака берут своё начало от одиннадцати животных, встречающихся в природе - крысы, вола, тигра, зайца, змеи, лошади, барана, обезьяны, петуха, собаки, свиньи, и мифологического дракона; они используются в качестве календаря.

Los doce animales de los signos del zodíaco chino provienen de once tipos de animales que encontramos en la naturaleza: la rata, el buey, el tigre, el conejo, la serpiente, el caballo, el carnero, el mono, el gallo, el perro, el chancho, y el mitológico dragón;ellos son utilizados como calendario.