Translation of "изначально" in Spanish

Почему многие проекты изначально провальны?

¿Por qué muchos proyectos desde el primer momento están condenados al fracaso?

и изначально тайм-менеджмент лишь рассматривался

al principio, se pensaba en la gestión del tiempo

- Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.
- Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.

Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.

нет ничего изначально дурного или нездорового в том,

no hay nada inherentemente equivocado o poco sano

Книга "Основы химии", написанная Дмитрием Менделеевым в 1870 году, была изначально опубликована на русском языке.

El libro "Los principios de la química", escrito por Dimitri Mendeleev en 1870, fue publicado originalmente en ruso.

Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек.

Hinamatsuri originalmente era para ambos niños y niñas, pero ahora es un evento solo para niñas.