Translation of "зависим" in Spanish

Не будь слишком зависим от родителей.

No dependas tanto de tus padres.

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

Bien, ahora dependemos del ancla del hombre muerto.

Не будь так зависим от твоих родителей.

No dependas tanto de tus padres.

- Мы зависим от тебя.
- Мы полагаемся на Вас.

- Dependemos de ti.
- Dependemos de usted.

поэтому, используя солнце и ветер, мы зависим от погоды.

así que para estas energías dependemos de la meteorología.

- Не будь слишком зависим от других.
- Не будь слишком зависимым от других.

No dependas demasiado de los demás.