Translation of "воспоминание" in Spanish

Это ценное воспоминание.

Este es un recuerdo importante.

на декларативное событийное воспоминание.

afecta en algo a la memoria declarativa de eventos.

- Какое твоё любимое воспоминание детства?
- Какое у тебя лучшее воспоминание детства?
- Какое у тебя лучшее воспоминание из детства?
- Какое у вас лучшее воспоминание детства?
- Какое у вас лучшее воспоминание из детства?

¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito?

У меня осталось смутное воспоминание о моей бабушке.

Tengo un vago recuerdo de mi abuela.

Но при определённых условиях мы можем изменить это воспоминание.

Pero bajo las condiciones adecuadas, podemos editar ese recuerdo.

Ещё раз подчеркну: воспоминание должно быть в режиме редактирования.

Y de nuevo, recuerdo debía estar en modo edición para que funcionara.

Моё самое чёткое воспоминание: я стою в пустом коридоре

El recuerdo más vívido que tengo es el de estar parada en el pasillo vacío

Ампутированный палец - это воспоминание о тех днях, когда я был плотником.

El dedo amputado es un recuerdo de mis días de carpintero.