Translation of "внимательного" in Spanish

Ни одна ошибка не ускользала от его внимательного взгляда.

Ni un error escapaba a su atenta mirada.

Но то, где я видела дар её спокойного, внимательного присутствия,

Pero donde yo veía el regalo de su calmada y atenta presencia