Translation of "бойтесь" in Spanish

- Бойся. Очень бойся.
- Бойтесь. Очень бойтесь.

¡Ten miedo! ¡Ten mucho miedo!

Не бойтесь!

¡No tengáis miedo!

Не бойтесь делать ошибки.

No tengan miedo de cometer errores.

- Не бойся.
- Не бойтесь.

No tengas miedo.

Не бойтесь брать этого щенка!

¡No tengan miedo de coger este cachorro!

- Не бойтесь ошибаться.
- Не бойся делать ошибки.
- Не бойтесь совершать ошибки.
- Не бойся совершать ошибки.
- Не бойся ошибаться.
- Не бойтесь делать ошибки.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.
- No tengas miedo de cometer errores.

И не бойтесь заявить о себе.

Y no tengan miedo de estar frente al público.

Пожалуйста, не бойтесь задавать мне вопросы.

Por favor, no duden en hacerme cualquier pregunta.

- Не бойтесь ошибиться.
- Не бойся ошибиться.

No tengas miedo de equivocarte.

- Они не боятся смерти.
- Не бойтесь смерти.

No le temen a la muerte.

идти и создавать что-то, не бойтесь.

para ir y crear algo, no tengas miedo

- Не бойся.
- Не бойтесь.
- Не пугайся.
- Не пугайтесь.

No te asustes.

- Не бойся своего страха.
- Не бойтесь своего страха.

No temas tus temores.

- Не бойся, я не кусаюсь.
- Не бойтесь, я не кусаюсь.

- No tengas miedo, no muerdo.
- No tengáis miedo, no muerdo.

Как нам сказано в Священном Коране: «Бойтесь Аллаха и говорите правое слово».

Y como el Noble Corán dice: teme a Dios y habla siempre con la verdad.

- Не бойтесь знакомиться с новыми людьми.
- Не бойся знакомиться с новыми людьми.

No tengas miedo de conocer a gente nueva.

- Не бойся. Эта болезнь не заразная.
- Не бойтесь. Эта болезнь не заразная.

No tengas miedo, esa enfermedad no es contagiosa.

- Не бойся. Я не причиню тебе вреда.
- Не бойтесь. Я не причиню вам вреда.

No tengas miedo. No te lastimaré.