Translation of "Местные" in Spanish

Они не местные.

Este no es su lugar.

Местные очень гостеприимны.

La gente de aquí es muy acogedora.

Местные жители очень гостеприимны.

La gente del país es muy acogedora.

- Вы местный?
- Вы местные?

- ¿Es de por aquí?
- ¿Es usted de por aquí?
- ¿Son de por aquí?
- ¿Sois de por aquí?

Мы должны уважать местные обычаи.

Debemos respetar las costumbres locales.

- Конечно, там должны быть местные больницы.
- Конечно, там должны быть какие-то местные больницы.

Por supuesto que también debería haber hospitales locales.

А какие на Луне местные материалы?

El problema con la Luna es, ¿cuáles son los materiales locales?

- Вы местный?
- Ты местный?
- Вы местные?

- ¿Eres de aquí?
- ¿Eres de por aquí?
- ¿Tú eres del área?

Местные жители говорят, что видели НЛО.

Los pobladores locales dicen haber visto un ovni.

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

Los sherpas de la región siguen practicando el alpinismo

Небольшие местные фермы превратились в промышленные предприятия.

Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.

- Местные очень гостеприимны.
- Люди здесь очень гостеприимные.

La gente de aquí es muy acogedora.

Эти гамбургеры более вкусные, чем те местные.

Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.

Есть ли у вас какие-нибудь местные блюда?

¿Tenéis algún plato típico?

Куда бы я ни приехал, местные обязательно рассказывают мне,

Vaya a donde vaya, los lugareños me cuentan siempre

Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.

Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber.

Когда я посетил тот город, местные жители тепло меня приняли.

Cuando visité aquella ciudad, la gente de allí me recibió amablemente.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

Pero, al darse cuenta de su importancia, los lugareños dejaron de usar la chimenea.

- Эти магазинные гамбургеры вкуснее, чем те.
- Эти гамбургеры более вкусные, чем те местные.

- Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.
- Las hamburguesas de aquí saben mejor que las del otro negocio.

- Люди здесь привыкшие к холоду.
- Люди здесь привыкли к холоду.
- Местные привыкли к холоду.

La gente aquí está acostumbrada al frío.