Translation of "Великие" in Spanish

Великие люди не всегда мудры.

Los grandes hombres no son siempre sabios.

Великие мысли идут от сердца.

Los grandes pensamientos vienen del corazón.

На Татоэбе есть великие мыслители.

En Tatoeba hay grandes pensadores.

Хорошие артисты копируют, великие артисты крадут.

Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban.

Даже самые великие короли ходят в туалет пешком.

Incluso los mejores reyes van al baño a pie.

Многие великие люди в молодости прошли через тяготы и лишения.

Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud.

Многие великие мыслители, неизвестные при жизни, стали знаменитыми после смерти.

Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte.

В 1804 году Бессьер стал маршалом - не столько за великие военные достижения, сколько за то,

En 1804 Bessières se convirtió en mariscal, menos por un gran logro militar, que por

Массена занимал армию эрцгерцога Карла в Италии, в то время как император одержал свои великие

Masséna mantuvo ocupado al ejército del archiduque Carlos en Italia, mientras que el emperador obtuvo sus grandes

В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.

Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis.