Translation of "утверждает" in Portuguese

Том утверждает, что он невиновен.

Tom alega ser inocente.

Том утверждает, что видел аварию.

Tom afirma ter visto o acidente.

Она утверждает, что уже закончила отчёт.

Ela afirma que já terminou o relatório.

Моя сестра утверждает, что видела НЛО.

A minha irmã afirma ter visto um óvni.

Несведущий человек утверждает, мудрый — сомневается и размышляет.

O ignorante afirma, o sábio duvida e reflecte.

- Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
- Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.

Tom argumenta que atirou em Mary em defesa própria.

Он утверждает, что ничего не знает о ней.

Ele alega que não sabe nada sobre ela.

- Он утверждает, что придет.
- Он говорит, что придёт.

Disse que virá.

Мэри утверждает, что может говорить на семи языках.

Maria diz que sabe falar sete idiomas.

Она утверждает, что ничего о нём не знает.

- Ela reclama não saber nada sobre ele.
- Ela alega não saber nada a respeito dele.

Мой брат утверждает, что видел в небе НЛО.

O meu irmão afirma ter visto um óvni no céu.

И он утверждает, что пришел к этой дате для проекта.

E alega ter chegado a essa data para um projeto.

Эйнштейн утверждает, что существует такая связь между пространством и временем.

Einstein argumenta que existe uma conexão entre espaço e tempo.

По некоторым данным, он утверждает, что он ударил ластика кулаком.

Segundo alguns, afirma-se que ele socou uma borracha, de acordo com alguns, com um punho.

Эван Селингер - профессор философии кто утверждает, что распознавание лица является угрозой

Evan Selinger é um professor de filosofia que argumenta que o reconhecimento facial é uma ameaça

Это утверждает, что с 2036 года. Он говорит, что работает на государство.

Alega ser de 2036. Ele diz que trabalha para o estado.

Она утверждает, что ничего о нём не знает, но я ей не верю.

Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.

Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.

- Мэри заявляет, что гугл-переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.
- Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь.

Maria diz que o tradutor do Google traduz melhor que eu. Isso é uma grande mentira.