Translation of "тоненький" in Portuguese

тоненький голосок в моей голове никак не успокаивался,

um pensamento, uma pergunta, sempre me vinha em mente

Вообразите же моё удивление, когда на рассвете меня разбудил чей-то тоненький голосок. Он сказал: "Пожалуйста… нарисуй мне барашка!"

Assim, vocês podem imaginar minha surpresa quando, ao amanhecer, uma vozinha engraçada me acordou, dizendo: "Por favor... desenhe-me um cordeirinho!"