Translation of "счёте" in Portuguese

В конечном счёте, ей удалось.

- Finalmente, ela conseguiu.
- Ela acabou conseguindo.
- Ela afinal conseguiu.

В конечном счёте вы правы.

No fim das contas, você está certo.

В этом телефонном счёте есть ошибки.

Há problemas nesta conta telefônica.

Том в конечном счёте добьётся успеха.

- O Tom acabará tendo sucesso.
- O Tom vai acabar sendo bem-sucedido.

Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре.

Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.

- Я думаю, вы в конечном счёте измените своё мнение.
- Я думаю, ты в конечном счёте изменишь своё мнение.

Eu acho que você pode, eventualmente, mudar de idéia.

В конечном счёте я подумал, что это хорошая книга.

Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro.

Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?

Você poderia me dizer o saldo na minha conta?

- В конечном счёте, решение было принято правильное.
- В конечном итоге, было принято верное решение.

No fim das contas, fizeram a escolha certa.

Несколько месяцев назад я использовал только Internet Explorer, но в конечном счёте решил перейти на Mozilla Firefox.

Há alguns meses utilizava apenas o Internet Explorer, mas resolvi finalmente aderir ao Mozilla Firefox.