Translation of "положиться" in Portuguese

- На неё можно положиться.
- Можешь на неё положиться.
- Можете на неё положиться.

Pode confiar nela.

- Ты можешь на меня положиться.
- Можешь на меня положиться.
- Можете на меня положиться.
- На меня можно положиться.

- Você pode confiar em mim.
- Você pode contar comigo.
- Pode contar comigo.

- Ты можешь положиться на него.
- Вы можете положиться на него.
- Можешь на него положиться.
- Можете на него положиться.

Pode confiar nele.

Можешь на это положиться.

Você pode contar com isso.

На Тома нельзя положиться.

Tom não pode ser confiado.

Ты можешь положиться на меня.

- Você pode confiar em mim.
- Vocês podem confiar em mim.

Я могу положиться на Кена.

Confio em Ken.

Можно ли положиться на Тома?

Tom é confiável?

- Они ненадёжны.
- На них нельзя положиться.

Eles não são confiáveis.

Ты можешь положиться на этот словарь.

Nesse dicionário dá para confiar.

Ты всегда можешь положиться на Тома.

Você pode sempre contar com o Tom.

Это человек, на которого ты можешь положиться.

- Ele é um homem com o qual você pode contar.
- Ele é um homem com quem você pode contar.

Она теперь знала, что на него нельзя положиться.

Agora ela sabe que com ele não se pode contar.

- На него нельзя рассчитывать.
- На него нельзя положиться.

Ele não é confiável.

Мне нужны люди, на которых я могу положиться.

- Preciso de gente com quem possa contar.
- Preciso de gente em quem possa confiar.

для вашего бизнеса, на который вы можете положиться.

na qual o seu negócio pode confiar.

Ты единственный человек, на которого я могу положиться в такой ситуации.

Você é a única pessoa com quem posso contar numa situação como esta.

- На Тома всегда можно положиться.
- Ты всегда можешь рассчитывать на Тома.
- Вы всегда можете рассчитывать на Тома.
- На Тома всегда можно рассчитывать.

- Você pode sempre contar com Tom.
- Você pode sempre confiar em Tom.
- Você pode sempre contar com o Tom.

- Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь на меня положиться.
- Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь мне доверять.
- Я хочу, чтобы вы знали, что вы можете мне доверять.

Eu quero que você saiba que pode confiar em mim.