Translation of "подскажете" in Portuguese

- Не подскажете, который час?
- Вы не подскажете, который час?
- Не подскажете, сколько времени?

Podia dizer-me as horas?

Извините, время не подскажете?

Com licença, você tem horas?

Не подскажете, который час?

Queres dizer-me que horas são?

Вы не подскажете, где туалет?

Pode me dizer onde fica o banheiro?

- Пожалуйста, не подскажете ли вы мне дорогу?
- Простите, вы не подскажете мне дорогу?

Você poderia por favor me dizer o caminho?

Простите, Вы не подскажете, который час?

Pode me dizer a hora, por favor?

Вы не подскажете мне точное время?

- O senhor pode me dar a hora certa?
- A senhora pode me dar a hora certa?

Вы не подскажете номер вашего телефона?

Pode me dar o número do seu celular?

Вы не подскажете, где находится ближайшая церковь?

Pode me dizer, por favor, onde é a igreja mais próxima?

Вы не подскажете, как пройти в библиотеку?

Você pode me explicar como chegar à biblioteca?

- Вы мне не подскажете, как добраться до Парк-стрит?
- Вы мне не подскажете, как добраться до Парковой улицы?

Você poderia me dizer como chegar à Park Street?

Вы мне не подскажете, как пройти к метро?

Poderia me dizer o caminho para estação de metrô?

Вы не подскажете, где я могу найти Тома?

Você pode me dizer onde eu posso encontrar o Tom?

Вы не подскажете ваши имя и телефонный номер?

Você poderia me dizer seu nome e o seu telefone?

Вы не подскажете, как добраться до американского посольства?

Você pode me dizer como chegar à Embaixada Americana?

Простите, Вы не подскажете, как пройти к автобусной остановке?

Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus?

- Вы не подскажете, когда будет следующий автобус?
- Ты не знаешь, когда следующий автобус?

- Você pode me dizer quando chegará o próximo ônibus?
- Podes dizer-me quando chega o próximo autocarro?