Translation of "поднялся" in Portuguese

Том медленно поднялся.

Tom levantou-se devagar.

Он поднялся по лестнице.

Ele subia a ponte.

- Он встал.
- Он поднялся.

Ele se levantou.

Том поднялся, чтобы спеть.

- Tom levantou-se para cantar.
- Tom se levantou para cantar.

Том поднялся на холм.

Tom subiu a colina.

Том поднялся на борт.

Tom entrou a bordo.

- Я встал.
- Я поднялся.

- Eu me levantei.
- Me levantei.

- Он медленно поднялся по ступенькам.
- Он медленно поднялся вверх по ступеням.

Ele subiu os degraus lentamente.

Он поднялся на гору Фудзи.

Ele subiu o Monte Fuji.

Он медленно поднялся по ступенькам.

Ele subiu os degraus lentamente.

Он поднялся на борт самолёта.

Ele entrou no avião.

Он медленно поднялся со стула.

Ele se levantou lentamente da cadeira.

Том поднялся на борт самолёта.

Tom embarcou no avião.

Занавес поднялся, и представление началось.

A cortina estava erguida e a representação tinha começado.

Я поднялся на первое место.

eu peguei o primeiro lugar.

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

Subiu ao invés de descer.

Самолёт поднялся на высоту 4000 футов.

O avião subiu para 4000 pés.

- Я быстро встал.
- Я быстро поднялся.

Levantei-me rapidamente.

И мой поисковый трафик только что поднялся

E meu tráfego de pesquisa vem aumentando

- Том поднялся, чтобы идти.
- Том встал, чтобы идти.

Tom se levantou para ir.

Внезапно уровень реки поднялся, и она вышла из берегов.

De repente, o nível do rio subiu e ele saiu de seu leito.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

Tom embarcou no avião.

- Я сел в самолёт.
- Я поднялся на борт самолёта.

Embarquei no avião.

- Почему ты так рано встал?
- Почему ты так рано поднялся?

Por que você se levantou tão cedo?

Потом он поднялся на корабль и взял курс в море.

- Depois ele subiu para o seu navio e tomou o rumo do alto mar.
- Depois ele subiu para o seu navio e tomou rumo ao alto mar.
- Depois ele subiu para seu navio e tomou rumo ao alto mar.

Внезапно уровень реки поднялся, и она вышла из своих берегов.

De repente, o nível do rio subiu e ele saiu de seu leito.

- Том встал и пошёл к двери.
- Том поднялся и пошёл к двери.

Tom se levantou e foi até a porta.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

Eu embarquei.

- Я забрался на вершину горы Фудзи.
- Я поднялся на вершину горы Фудзи.

Eu escalei o Monte Fuji até o cume.

- Я поднялся на корабль.
- Я сел в лодку.
- Я сел на корабль.

Eu subi no barco.

- Когда она вошла в комнату, он встал.
- Когда она вошла в комнату, он поднялся.

Quando ela entrou na sala, ele se levantou.