Translation of "определить" in Portuguese

как определить оптимальную цену

como determinar o preço ideal

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

...позволяя животному определить добычу с невероятной точностью.

o que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

Спелость банана легко определить по цвету кожуры.

Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.

чтобы определить, где сайт должен быть оценен,

para ajudar a determinar onde um site deve ranquear,

и определить приоритетность десяти через один, верхний

e priorizar de dez a um. O top um

Ты должен чётко определить, на чьей ты стороне.

Você deve definir claramente de que lado você está.

это поможет вам определить, если идея хорошая идея.

Isso vai te ajudar a determinar se uma ideia é boa.

Она обладает уникальным стилем, который она не может определить.

Ela tem um estilo próprio que nem ela sabe definir.

Но здесь внизу трудно определить север, восток, юг и запад.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Японцы отправили роботов, чтобы определить уровень радиации на заводе Фукусима.

Os japoneses mandaram robôs para detectar os níveis de radiação na usina de Fukushima.

Можешь ли ты определить разницу между тюленем и морским львом?

Você pode perceber a diferença entre uma foca e um leão-marinho?

Мы пытались определить его местонахождение, но он, похоже, не в городе.

Tentamos localizá-lo, mas ele parece não estar na cidade.

Сегодня ученые могут извлечь и изучить эти крошечные образцы, чтобы определить используемые оригинальные пигменты.

Hoje, os cientistas podem extrair e testar aqueles amostras minúsculas para determinar os pigmentos originais usados.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

Если бы мне нужно было определить жизнь в одном слове, это было бы: жизнь — творение.

Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a Vida é criação.