Translation of "молоды" in Portuguese

Мы молоды!

Somos jovens!

Они молоды.

- Eles são jovens.
- Elas são jovens.

Вы были молоды.

Você era jovem.

Они были молоды.

Elas eram jovens.

- Мы были тогда так молоды.
- Мы тогда были так молоды.

Éramos tão jovens naquela época.

- Вы молоды.
- Вы молодые.

Vocês são jovens.

Они молоды и здоровы.

- Eles são jovens e saudáveis.
- Elas são jovens e saudáveis.
- Eles estão jovens e saudáveis.

Они были так молоды.

- Eram muito jovens.
- Elas eram muito jovens.
- Eles eram muito jovens.

Вы слишком молоды, чтобы умирать.

Você é jovem demais para morrer.

Я думаю, мы слишком молоды.

- Eu acho que somos jovens demais.
- Acho que somos jovens demais.

Том и Мэри были молоды.

Tom e Maria eram jovens.

- Вы молоды.
- Вы молодой.
- Вы молодая.

Você é jovem.

Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.

Desenvolva o seu corpo enquanto você é jovem.

- Они ещё молоды.
- Они ещё молодые.

- Eles ainda são jovens.
- Elas ainda são jovens.

- Мы ещё молоды.
- Мы ещё молодые.

Ainda somos jovens.

- Том и Мэри всё ещё молоды.
- Том и Мэри ещё молоды.
- Том и Мэри ещё молодые.

Tom e Maria ainda são jovens.

Мы уже не так молоды, как раньше.

Não somos tão jovens como éramos.

- Мы больше не молоды.
- Мы уже немолоды.

Já não somos jovens.

Все учителя были молоды и любили преподавать.

Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar.

- Мы юны.
- Мы молоды.
- Мы молодые.
- Мы юные.

- Somos jovens.
- Nós somos jovens.

- Мы ещё слишком молоды.
- Нам ещё слишком мало лет.

Nós ainda somos jovens demais.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

Você é jovem demais para viajar sozinha.

- Ты ещё слишком молодой, чтобы влюбляться.
- Вы слишком молоды, чтобы влюбляться.

- Você é muito jovem para estar apaixonado.
- Você é muito jovem para se apaixonar.

- Проблема в том, что ты слишком молод.
- Вся проблема в том, что вы слишком молоды.

O problema é que você é jovem demais.

- Ты слишком молод.
- Ты слишком молода.
- Ты слишком молодой.
- Ты слишком молодая.
- Вы слишком молоды.

Você é jovem demais.

- Ты молод.
- Ты молода.
- Вы молоды.
- Ты молодой.
- Ты молодая.
- Вы молодой.
- Вы молодая.
- Вы молодые.

- Você é jovem.
- Vocês são jovens.

- Вы слишком молоды, чтобы жениться.
- Вы слишком молоды, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод, чтобы жениться.
- Ты слишком молода, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод для женитьбы.
- Ты слишком молода для замужества.
- Вам рано жениться.
- Тебе рано жениться.
- Вам рано замуж.
- Тебе рано замуж.

Você é jovem demais para se casar.

- Я и не подозревал, что вы так молоды.
- Я и не подозревал, что Вы так молоды.
- Я и не подозревал, что ты так молод.
- Я и не подозревал, что ты так молода.
- У меня и в мыслях не было, что тебе так мало лет.

Eu não tinha ideia de que você era tão jovem.

- Посмотри правде в глаза. Ты уже не молод.
- Посмотри правде в глаза. Ты уже не молода.
- Посмотрите правде в глаза. Вы уже не молоды.

- Encare isto. Você não é mais jovem.
- Encare. Você não é mais jovem.
- Enfrente o. Você não é mais jovem.
- Enfrente. Você não é mais jovem.
- Enfrente isso. Você não é mais jovem.

- Вы должны думать о будущем, даже если вы молоды.
- Ты должен думать о будущем, даже если ты молодой.
- Ты должна думать о будущем, даже если ты молодая.

- Você deve pensar no futuro, mesmo sendo jovem.
- Deves pensar no futuro, ainda que sejas jovem.

- Ты все еще молода.
- Ты ещё молод.
- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

- Você ainda é jovem.
- Você ainda é novo.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.
- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.
- Вы молодые и сильные.
- Вы молоды и сильны.
- Ты молода и сильна.
- Ты молод и силён.

Você é jovem e forte.