Translation of "исходит" in Portuguese

Опасность исходит отовсюду.

O perigo surge de todos os ângulos.

Обычай исходит из Китая.

O costume se originou na China.

Настоящая красота исходит изнутри.

- A verdadeira beleza vem de dentro.
- A verdadeira beleza vem do interior.

Я просто сказал, что магнитное поле исходит из полюса

Acabei de dizer que o campo magnético sai de um poste

Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.

Minha indiferença para com o voto vem de minha aversão à política.

Талант даётся Богом — будь скромен. Славой награждают люди — будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого — будь осторожен.

O talento é dado por Deus; seja humilde. A fama é atribuída pelo homem; seja grato. A presunção é autoconcebida; tenha cuidado.