Translation of "женой" in Portuguese

- Объявляю вас мужем и женой!
- Объявляю вас мужем и женой.

Eu vos declaro marido e mulher.

- Том был похоронен рядом с женой.
- Тома похоронили рядом с женой.

Tom foi enterrado ao lado da esposa.

- Я обговорю это с моей женой.
- Я обговорю это со своей женой.

Eu discutirei isso com minha esposa.

- Священник объявил их мужем и женой.
- Священник провозгласил их мужем и женой.

O sacerdote os declarou marido e mulher.

Ты говорил со своей женой?

- Falaste com a tua esposa?
- Você falou com a sua esposa?
- Você falou com sua esposa?

Том с женой удочерили девочку.

Tom e sua esposa adotaram uma menina.

Ты поговорил со своей женой?

Você falou com a sua esposa?

Он сделал её своей женой.

Ele a fez sua esposa.

Мэри была первой женой Тома.

- Maria foi a primeira esposa de Tom.
- Maria foi a primeira mulher de Tom.

- Сегодня мы с женой празднуем двадцатилетие нашей свадьбы.
- Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие нашей свадьбы.
- Сегодня у нас с женой двадцатилетие свадьбы.
- Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие свадьбы.

Hoje minha esposa e eu estamos celebrando o nosso vigésimo aniversário de casamento.

Он постоянно ссорится со своей женой.

Ele sempre briga com a mulher.

Священник объявил их мужем и женой.

O sacerdote os declarou marido e mulher.

Другими словами, она стала хорошей женой.

Em outras palavras, ela se tornou uma boa esposa.

Он переехал в Стамбул с женой.

Ele se mudou com a esposa para Istambul.

Я хочу спать с твоей женой.

- Quero dormir com sua esposa.
- Eu quero dormir com a sua esposa.

Нефертари была первой женой Рамзеса II.

Nefertari foi a primeira esposa de Ramsés II.

Она была бы мне хорошей женой.

Ela seria para mim uma boa esposa.

Он был счастлив со своей женой.

Ele era feliz com a esposa.

Ты бы хотела стать моей женой?

Você gostaria de ser minha esposa?

Том уже не живёт с женой.

Tom não mora mais com a esposa.

Мэри дружит с бывшей женой Тома.

Mary é amiga da ex-mulher de Tom.

- Как вы с женой делите домашние обязанности?
- Как вы с женой распределяете обязанности по дому?

Como você e sua esposa dividem as tarefas pela casa?

Он познакомился со своей женой в Интернете.

Ele conheceu a sua esposa pela Internet.

Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

- Eu quero que você seja a minha esposa.
- Eu quero que você seja a minha mulher.

Я должен быть дома со своей женой.

Eu tenho que ficar em casa com a minha esposa.

Вчера мы с женой были в театре.

Ontem minha mulher e eu fomos ao teatro.

Сказав это, он ушёл со своей женой.

Após dizer isso, ele foi embora com a esposa dele.

Том и Мэри притворились мужем и женой.

Tom e Maria fingiram ser marido e mulher.

Мы с женой оба выросли в Бостоне.

- Minha esposa e eu crescemos em Boston.
- Minha esposa e eu ambos crescemos em Boston.

Потому что он хочет развестись со своей женой

Porque ele quer se divorciar de sua esposa

Ты когда-нибудь говорил с женой по-английски?

Você já falou com a sua esposa em inglês?

Я никогда не встречался с первой женой Тома.

Eu nunca conheci a primeira esposa do Tom.

- Мы муж и жена.
- Мы являемся мужем и женой.

Somos marido e mulher.

Отношения между мужем и женой должны строиться на любви.

A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.

Том познакомился со своей женой, когда учился во Франции.

Tom estava estudando na França quando conheceu aquela que seria sua esposa.

- Я знаком с женой Тома.
- Я знаю жену Тома.

- Eu conheço a esposa de Tom.
- Eu conheço a esposa do Tom.

Я хочу, чтобы его единственная дочь стала моей женой.

Eu quero casar com a única filha dele.

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моей женой.

- Eu gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Eu gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.
- Gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.

Том познакомился со своей женой, когда учился в Австралии.

- O Tom conheceu sua esposa enquanto ele estava estudando na Austrália.
- O Tom conheceu sua esposa enquanto estava estudando na Austrália.

Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.

A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.

На прошлой неделе я был в Бостоне вместе с женой.

Na semana passada eu estava em Boston com minha esposa.

Мне не хватает терпения ходить с женой по магазинам одежды.

Não tenho paciência para acompanhar minha mulher nas lojas de roupas.

Он развелся со своей первой женой в 1992 году. первая жена модель

Ele se divorciou de sua primeira esposa em 1992. primeira esposa um modelo

Я спал с моей женой до того, как мы поженились. А ты?

Eu dormi com a minha mulher antes de nos casarmos, e você?

Вы знаете, есть фотографии, которые вы сделали со своей женой, когда вы были на работе

Você sabe, há fotos que você tirou com sua esposa enquanto estava no trabalho