Translation of "держитесь" in Portuguese

- Держитесь за перила.
- Держитесь за поручень.

Segure o corrimão.

Держитесь, ребята.

Vamos com calma.

- Держись!
- Держитесь!

- Aguarde.
- Aguardem.

Держитесь в стороне, смертные.

Saiam da frente, mortais.

Держитесь от неё подальше!

Mantenha distância dela!

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

- Fiquem juntos.
- Fiquem juntas.

- Держись за верёвку.
- Держитесь за верёвку.

Segure-se à corda.

- Держись отсюда подальше.
- Держитесь отсюда подальше.

Fique longe daqui.

- Держитесь правой стороны.
- Придерживайтесь правой стороны.

Mantenha-se à direita.

Но с вашей помощью мы далеко продвинулись. Держитесь.

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

- Держитесь подальше от огня.
- Держись подальше от огня.

Fique longe do fogo.

- Держись от меня подальше.
- Держитесь от меня подальше.

Fique longe de mim.

- Держись подальше от Тома.
- Держитесь подальше от Тома.

Fique longe de Tom.

- Держись от нас подальше.
- Держитесь от нас подальше.

- Fique longe de nós.
- Fiquem longe de nós.

- Держись от этого подальше.
- Держитесь от этого подальше.

Fique longe disso.

- Держись от меня подальше!
- Держитесь от меня подальше!

Fique longe de mim!

- Держитесь подальше от заболевших.
- Держись подальше от заболевших.

- Fique longe de pessoas doentes.
- Fique longe de pessoas que estão doentes.

- Держись подальше от моей дочери!
- Держитесь подальше от моей дочери!

Fique longe de minha filha!

- Держись подальше от моей девушки.
- Держитесь подальше от моей девушки.

Fique longe de minha namorada!

- Не подходи к окну.
- Держись подальше от окна.
- Держитесь подальше от окна.

Fique longe da janela.

- Держись подальше от этого парня.
- Держитесь подальше от этого парня.
- Тебе лучше держаться подальше от этого парня.
- Вам лучше держаться подальше от этого парня.
- Тебе следует держаться подальше от этого парня.
- Вам следует держаться подальше от этого парня.

- Você deveria ficar longe daquele cara.
- Vocês deveriam ficar longe daquele cara.