Translation of "Считай" in Portuguese

- Это, считай, сделано.
- Считай, что это уже сделано.
- Это считай что сделано.

Já pode se dar por concluído.

Считай, что это приказ.

Considere isso uma ordem.

Когда злой, считай до десяти.

Quando estiver com raiva, conte até dez.

- Считай, что это подарок.
- Считайте, что это подарок.

Considere isso um presente.

У тебя нет дел получше? Иди считай звёзды!

Não tem nada melhor para fazer? Vá contar estrelas!

- Считайте, что вам повезло.
- Считай, что тебе повезло.

Considere-se sortudo.

Спеши жить и каждый день считай за целую жизнь.

Apressa-te a viver bem e pensa que cada dia é, por si só, uma vida.