Translation of "«лучший" in Portuguese

- Том - наш самый лучший пилот.
- Том - наш лучший лётчик.
- Том - наш лучший пилот.

Tom é o nosso melhor piloto.

- Том лучший.
- Том самый лучший.
- Том лучше всех.

Tom é o melhor.

Лучший мир для женщин - лучший мир для всех.

- Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.
- Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todos.

Практика - лучший учитель.

A prática é a melhor professora.

Время — лучший лекарь.

O tempo é o melhor remédio.

Голод – лучший повар.

A fome é a melhor cozinheira.

лучший пользовательский опыт.

a melhor experiência de usuário possível.

- Том мой самый лучший друг.
- Том мой лучший друг.

Tom é meu melhor amigo.

- Кто твой лучший друг?
- Кто у тебя лучший друг?

Quem é o seu melhor amigo?

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Eu sou o melhor.

- Мой лучший друг соврал мне.
- Мой лучший друг врал мне.

- Meu melhor amigo mentiu para mim.
- Minha melhor amiga mentiu para mim.

- Ты лучший в мире папа.
- Ты лучший папа в мире!

- Você é o melhor pai do mundo.
- És o melhor pai do mundo.

- Ты лучший учитель в мире.
- Вы лучший учитель в мире.

Você é o melhor professor do mundo.

золото - лучший проводник электричества

o ouro é o melhor condutor de eletricidade

Собака - лучший друг человека.

- O cão é o melhor amigo do homem.
- O cachorro é o melhor amigo do homem.

Джон - мой лучший друг.

O João é o meu melhor amigo.

Он мой лучший друг.

Ele é meu melhor amigo.

Это лучший способ умереть.

Esta é a melhor forma de morrer.

Мой лучший друг — книга.

O livro é o meu melhor amigo.

Думаю, это лучший план.

Eu acho que esse é o melhor plano.

Том - наш лучший игрок.

Tom é o nosso melhor jogador.

Это самый лучший способ.

Este é o melhor método.

Этот словарь самый лучший.

Este dicionário é de longe o melhor.

Петя — мой лучший друг.

O Peter é o meu melhor amigo.

Наш лучший друг — врач.

Nosso melhor amigo é médico.

Мой лучший друг - марокканец.

Meu melhor amigo é marroquino.

Том - лучший друг Мэри.

Tom é o melhor amigo de Mary.

Это самый лучший учебник.

Este é o melhor manual.

Я хотел самый лучший

- Queria o melhor.
- Queria o melhor para mim.

Пётр - мой лучший друг.

O Peter é o meu melhor amigo.

это создаст лучший опыт

isso vai criar uma experiência melhor

чтобы обеспечить лучший опыт.

para fornecer uma experiência melhor".

- Лучший способ заиметь друга - быть другом.
- Лучший способ получить друга - быть им.
- Лучший способ получить друга - самому быть другом.

A melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.

- Я думал, ты лучший друг Тома.
- Я думал, Вы лучший друг Тома.

Eu achei que você fosse o melhor amigo de Tom.

- Сегодня - лучший день в моей жизни.
- Сегодня лучший день в моей жизни.

Hoje é o melhor dia da minha vida.

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Eu sou o melhor.

Какой лучший вариант раздобыть еду?

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

Это лучший шанс поймать добычу.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

Это лучший способ выучить английский.

É a melhor maneira de aprender inglês.

Том — лучший игрок в команде.

- Tom é o melhor jogador do time.
- Tom é o melhor jogador da equipe.

Том — лучший в своём деле.

Tom é o melhor no que ele faz.

Немецкий — лучший язык в мире.

O alemão é a melhor língua do mundo.

Пурпурный — лучший в мире цвет!

O magenta é a melhor cor do mundo!

Том ведь твой лучший друг?

Tom é seu melhor amigo, não é?

Это лучший конь в конюшне.

Este é o melhor cavalo do estábulo.

Том - лучший друг мужа Мэри.

O Tom é o melhor amigo do marido de Maria.

Это лучший способ решить проблему.

É a melhor forma de resolver o problema.

Том - лучший друг моего сына.

Tom é o melhor amigo do meu filho.

Он - лучший ученик в классе.

Ele é o melhor aluno da classe.

Насколько я знаю, этот лучший.

- Pelo que eu sei, este é o melhor.
- Até onde eu sei, esse é o melhor.

Это лучший ресторан в городе.

- Esse é o melhor restaurante na cidade.
- Este é o melhor restaurante na cidade.

Он лучший друг моего мужа.

Ele é o melhor amigo do meu marido.

Ты лучший в мире папа.

Você é o melhor pai do mundo.

Это лучший дом в городе.

É a melhor casa da cidade.

Лучший друг Тома - его компьютер.

O melhor amigo de Tom é o seu computador.

Это мой лучший друг, Том.

Este aqui é o meu amigo do peito, Tom.

Том - лучший тренер в Бостоне.

Tom é o melhor técnico de Boston.

Мой компьютер - мой лучший друг.

Meu computador é meu melhor amigo.

Том - лучший барабанщик в Бостоне.

Tom é o melhor baterista de Boston.

Том - лучший друг моей дочери.

O Tom é o melhor amigo da minha filha.

Ты тоже мой лучший друг!

- Você é o meu melhor amigo também.
- Você é a minha melhor amiga também.

Это лучший способ создать бренд.

Essa é a melhor maneira de construir uma marca.

- Лучший способ получить друга - быть им.
- Лучший способ получить друга - самому быть другом.
- Лучший способ получить друга - самому им быть.

A melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo.

- Том - лучший игрок у нас в команде.
- Том - лучший игрок в нашей команде.

Tom é o melhor jogador da nossa equipe.

- Это лучший ресторан морской кухни в окрестностях.
- Это лучший рыбный ресторан в округе.

- Este é o melhor restaurante de frutos do mar da vizinhança.
- Este é o melhor restaurante de frutos do mar das redondezas.

- Лучший способ предсказать будущее - придумать его.
- Лучший способ предсказать будущее - это создать его.

A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo.

- Это лучший ресторан из тех, что я знаю.
- Это лучший ресторан, какой я знаю.

- Este é o melhor restaurante que eu conheço.
- Este é o melhor restaurante que conheço.

- Том — лучший барабанщик, которого я знаю.
- Том - лучший барабанщик из тех, что я знаю.

Tom é o melhor baterista que conheço.

- Я забыл, что ты лучший друг Тома.
- Я забыл, что Вы лучший друг Тома.

Esqueci que você é o melhor amigo do Tom.

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

É a minha melhor hipótese de sair daqui.

Итак, какой наш лучший путь вперед?

Qual é a melhor forma de prosseguir?

Так что лучший компьютер на рынке

Então, o melhor computador do mercado

Она, безусловно, лучший игрок в клубе.

Ela é de longe a melhor jogadora do clube.

Ты лучший игрок, которого я знаю.

Você é o melhor jogador que eu conheço.

- Операция - лучшее решение.
- Операция - лучший выход.

A cirurgia é a melhor solução.

- Вы самый лучший!
- Вы лучше всех!

Você é o melhor!

Он лучший игрок в нашей команде.

Ele é o melhor jogador do nosso time.

- Время — лучший лекарь.
- Время всё лечит.

O tempo é o melhor remédio.

PHP — лучший язык программирования в мире.

PHP é a melhor linguagem de programação do mundo.

Это лучший способ выучить английский язык.

- É a melhor maneira de aprender inglês.
- É a melhor forma de aprender inglês.

Говорят, что собака - лучший друг человека.

Dizem que o cão é o melhor amigo do homem.