Translation of "«Мой" in Portuguese

Язык мой — враг мой.

Pela boca morre o peixe.

- Это мой велосипед.
- Это мой велик.
- Велосипед мой.

A bicicleta é minha.

Мой компьютер - мой лучший друг.

Meu computador é meu melhor amigo.

- Это мой велосипед.
- Вот мой велик.
- Вот мой велосипед.

Aqui está minha bicicleta.

- Ты мой отец?
- Вы мой отец?
- Ты мой папа?

- Você é o meu pai?
- O senhor é o meu pai?

- Мой французский ржавеет.
- Мой французский отстаёт.
- Мой французский застаивается.

Meu francês está ficando enferrujado.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Это мой проект.

- Esse é o meu projeto.
- Este é o meu projeto.

- Он мой начальник.
- Он мой шеф.
- Он мой босс.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

"Мой отец не пьёт". - "Мой тоже".

"Meu pai não bebe álcool." "O meu também não."

- Вот мой кошелёк.
- Вот мой бумажник.

Aqui está minha carteira.

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

Bob é meu amigo.

- Том мой друг.
- Том - мой друг.

- Tom é um amigo meu.
- Tom é meu amigo.

- Где мой зонт?
- Где мой зонтик?

- Onde está meu guarda-chuva?
- Cadê meu guarda-chuva?

- Том - мой дед.
- Том - мой дедушка.

Tom é meu avô.

- Том - мой коллега.
- Том — мой сослуживец.

Tom é meu colega.

- Ты мой герой.
- Вы мой герой.

Você é meu herói.

- Мой отец - учитель.
- Мой отец - преподаватель.

Meu pai é professor.

- Это мой дом.
- Вот мой дом.

- Esta é minha casa.
- Essa é a minha casa.
- Esta é a minha casa.

- Это мой сын.
- Он мой сын.

Ele é meu filho.

- Мой план сработал.
- Мой план подействовал.

Meu plano funcionou.

- Это мой багаж.
- Вот мой багаж.

Esta é a minha bagagem.

- Он - мой сосед.
- Он мой сосед.

Ele é meu vizinho.

- Мой брат — дурак.
- Мой брат - идиот.

Meu irmão é um idiota.

- Это мой отец.
- Вот мой отец.

Esse é o meu pai.

- Он мой друг.
- Это мой друг.

- Ele é meu amigo.
- É meu amigo.

- Мой телевизор сломался.
- Мой телевизор сломан.

Minha televisão está quebrada.

- Он мой дядя.
- Это мой дядя.

Ele é meu tio.

- Где мой папа?
- Где мой отец?

Onde meu pai está?

- Это мой велосипед.
- Этот велосипед мой.

Esta bicicleta é minha.

- Том - мой отец.
- Том мой отец.

Tom é o meu pai.

- Ты мой враг.
- Вы мой враг.

Tu és meu inimigo.

- Он - мой соперник.
- Он мой противник.

Ele é o meu rival.

- Мой брат инженер.
- Мой брат - инженер.

Meu irmão é engenheiro.

- Это мой отец.
- Это мой папа.

- Esse é o meu pai.
- Aquele é o meu pai.

- Мой свёкор - инженер.
- Мой тесть - инженер.

Meu sogro é engenheiro.

- Том мой босс.
- Том мой начальник.

Tom é meu chefe.

- Том мой дантист.
- Том - мой стоматолог.

Tom é o meu dentista.

- Том мой сын.
- Том - мой сын.

Tom é o meu filho.

- Это мой стол.
- Вот мой стол.

Essa é minha mesa.

- Это мой дом.
- Этот дом мой.

Esta casa é minha.

- Ты мой отец.
- Вы мой отец.

Você é meu pai.

- Мой отец — предприниматель.
- Мой отец — бизнесмен.

Meu pai é um homem de negócios.

- Он мой сосед.
- Это мой сосед.

Ele é meu vizinho.

Боже мой!

- Meu Deus!
- Deus meu!

Это мой.

- É meu.
- É minha.

Черный — мой.

- O preto é meu.
- A preta é minha.

Мой автобус.

É o meu ônibus.

Который мой?

Qual é o meu?

Мой чёрный.

O meu é preto.

Мой ход!

É a minha vez!

- Ответь на мой вопрос.
- Отвечай на мой вопрос.
- Ответьте на мой вопрос.
- Отвечайте на мой вопрос.

- Responda a minha pergunta.
- Responde a minha pergunta.

- Верни мне мой бумажник.
- Отдай мне мой бумажник.
- Верните мне мой бумажник.
- Отдайте мне мой бумажник.

- Devolva a minha carteira.
- Me devolva a minha carteira.

- Мой дедушка собирал книги.
- Мой дед собирал книги.
- Мой дедушка коллекционировал книги.
- Мой дед коллекционировал книги.

O meu avô colecionava livros.

- Мой стол стар.
- Мой письменный стол старый.

Minha mesa é velha.

- Мой отец начал лысеть.
- Мой отец лысеет.

Meu pai está ficando careca.

Мой новый телефон тоньше, чем мой старый.

O meu celular novo é mais fino que o meu celular antigo.

- Мой парень - журналист.
- Мой парень работает журналистом.

Meu namorado é jornalista.

«Мой отец не пьет». — «Мой отец тоже».

"Meu pai não bebe álcool." "O meu também não."

- Мой рейс был задержан.
- Мой рейс задержали.

Meu voo estava atrasado.

"Мой отец не пьёт алкоголь". - "Мой тоже".

"Meu pai não bebe álcool." "O meu também não."

- Где мой обед?
- Где мой второй завтрак?

Onde está o meu almoço?

- Мой дом — твой дом.
- Мой дом - ваш дом.
- Мой дом - твой дом.

A minha casa é a sua casa.

- Мой брат — студент-первокурсник.
- Мой брат - студент первого курса.
- Мой брат - первокурсник.

Meu irmão é estudante do primeiro ano.

- Не читай мой дневник.
- Не читай мой дневник!
- Не читайте мой дневник.

Não leia o meu diário!

- Мой любимый цвет - синий.
- Мой любимый цвет - голубой.
- Мой любимый цвет — синий.

- A minha cor favorita é o azul.
- Minha cor favorita é o azul.

- Вы сделали мой день!
- Ты сделал мой день!
- Ты сделала мой день!

- Você me deixou feliz!
- Você me fez feliz!

Либо мой брат, мой брат заражен, этого достаточно.

Ou meu irmão, meu irmão está infectado, é o suficiente.

- Это мой старый друг.
- Он мой старый друг.

Ele é meu velho amigo.

- Велосипед возле двери - мой.
- Велосипед у двери — мой.

A bicicleta perto da porta é minha.

- Он просмотрел мой доклад.
- Он просмотрел мой отчёт.

Ele examinou o meu relatório.

- Он нашёл мой велосипед.
- Он нашёл мой велик.

Ele encontrou a minha bicicleta.

- Мой папа постепенно выздоравливает.
- Мой папа потихоньку поправляется.

Meu pai está se recuperando aos poucos.

- Сегодня не мой день.
- Не мой сегодня день.

Não é meu dia.

- Мой дом горел.
- Мой дом был в огне.

Minha casa estava pegando fogo.

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

Só por cima do meu cadáver!

- Это не мой сын.
- Это не мой ребёнок.

Esse filho não é meu.

- Мой отец любит нас.
- Мой отец нас любит.

O meu pai nos ama.

- Мой дед был крестьянином.
- Мой дед был крестьянин.

Meu avô era fazendeiro.

- Ответь на мой вопрос.
- Отвечай на мой вопрос.

Responda à minha pergunta!

- Теперь ты мой должник.
- Теперь Вы мой должник.

Agora você me deve uma.

- Кот испортил мой диван.
- Кот изничтожил мой диван.

O gato destruiu meu sofá.

Отец мой матери — мой дед по материнской линии.

O pai da minha mãe é meu avô materno.