Translation of "сможет" in Polish

она сможет распознавать,

może rozróżnić

- Надеюсь, Том сможет его починить.
- Надеюсь, Том сможет её починить.

Mam nadzieję że Tom umie to naprawić.

Том скоро сможет плавать.

Tom wkrótce będzie mógł pływać.

Господин Томас сможет решить проблему.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Никто не сможет заменить Тома.

Nikt nie może go zastąpić.

Он, возможно, сможет прийти завтра.

Może być w stanie przyjść jutro.

Том уверен, что сможет сдать зачёт.

Tom jest pewien, że będzie w stanie zdać test.

Том не сможет тебе ничего сказать.

Tom nie będzie mógł ci niczego powiedzieć.

- Ты правда думаешь, что Том сможет помочь Мэри?
- Вы действительно думаете, что Том сможет помочь Мэри?

Naprawdę myślisz, że Tom będzie w stanie pomóc Mary?

Он сможет сделать это за три часа.

Będzie mógł to zrobić w trzy godziny.

Может быть, Том сможет к нам присоединиться.

Może Tom do nas dołączy.

Крис завтра не сможет прийти на работу.

Chris nie może jutro przyjść do pracy.

Есть такие, кто завтра прийти не сможет?

Czy jest ktoś, kto nie może jutro przyjść?

Не думаю, что Том сможет это сделать.

Nie sądzę, że Tom będzie w stanie to zrobić.

большинство всё равно не сможет быть успешным.

jest wciąż narażone na porażkę.

Он не сможет прийти, потому что болен.

On nie może przyjść, ponieważ jest chory.

Том надеялся, что Мэри сможет ему помочь.

Tom miał nadzieję, że Mary mu pomoże.

Скоро он снова сможет играть в бейсбол.

Wkrótce znów będzie mógł grać w baseballa.

- Не думаю, что он сможет сделать это в одиночку.
- Не думаю, что он сможет сделать это один.

Nie sądzę, żeby mógł to zrobić samemu.

«Сможет ли он всё так же любить меня?»

"Czy będzie mnie nadal kochał?".

Он ещё не знает, сможет пойти или нет.

On jeszcze nie wie, czy może tam iść, czy nie.

Вероятно, Том не сможет справиться с проблемой самостоятельно.

Tom prawdopodobnie nie będzie w stanie poradzić sobie samemu z tym problemem.

Том, вероятно, единственный, кто сможет решить эту проблему.

Tom może być jedynym, kto jest w stanie rozwiązać ten problem.

Ещё неделя, и он сможет вставать и ходить.

Jeszcze tydzień i będzie mógł wstać i chodzić.

У него книг больше, чем он когда-либо сможет прочесть.

On ma więcej książek niż może kiedykolwiek przeczytać.

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

Wkrótce przyjdzie dzień, kiedy człowiek będzie mógł podróżować na Marsa.

Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

Nikt mnie nie powstrzyma od pójścia tam.

- Возможно, Том сможет мне помочь.
- Возможно, Том может мне помочь.

Może Tom będzie mógł mi pomóc.

Даже пластическая хирургия не сможет ничего сделать с твоей уродливостью.

Na twoja brzydotę nie pomoże nawet chirurgia plastyczna.

- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним увидеться.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним повидаться.

Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Я не думал, что хоть кто-то сможет починить эти часы.

Nie sądzę, by ktokolwiek potrafił naprawić ten zegarek.

Я не думаю, что кто-либо другой сможет сделать мою работу.

Kto inny nie będzie w stanie wykonać mojej pracy.

Том надеется, что Мэри сможет прийти к нему домой после полудня.

Tom ma nadzieję, że Mary może przyjść do jego domu dziś po południu.

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

- Вы уверены, что Том может это сделать?
- Ты уверен, что Том может это сделать?
- Ты уверен, что Том сможет это сделать?
- Вы уверены, что Том сможет это сделать?

- Jesteś pewien, że Tom może to zrobić?
- Jesteś pewien, że Tomowi się to uda?

Но и тут, как мне кажется, нам сможет помочь небольшой экскурс в историю.

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

Там определенно что-то блестит внизу. Проблема в том, что вертолёт не сможет приземлиться.

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

Том поспорил со мной на пятьдесят долларов, что он сможет съесть больше хот-догов, чем я.

Tom się ze mną założył o pięćdziesiąt dolarów o to kto zje więcej hot-dogów.

Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.