Translation of "действует" in Polish

Снег действует как иглу,

i potem działa na zasadzie igloo,

- Гипноз работает.
- Гипноз действует.

Hipnoza działa.

Сколько действует эта виза?

Jak długo ważna jest ta wiza?

И этот метод не действует.

I nie działa.

Он действует согласно моему совету.

Postąpił za moją radą.

Это действует мне на нервы.

To działa mi na nerwy.

Он действительно действует мне на нервы.

On mnie naprawdę wkurza.

Он часто действует против нашего соглашения.

On często działa wbrew naszej umowie.

Однако Covid-19 действует абсолютно иначе.

Ale Covid-19 odwraca to o 180 stopni.

Мне не нравится, как действует Том.

Nie podoba mi się sposób zachowania Toma.

Эта музыка всем действует на нервы.

- Ta muzyka wszystkich denerwuje.
- Ta muzyka wszystkim działa na nerwy.

Этот шум действует мне на нервы.

Ten hałas działa mi na nerwy.

...а отраженный свет луны действует как маяк.

i mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

Для пущей громкости его конусообразное логово действует как усилитель звука.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

- Закон все еще в силе.
- Закон действует до сих пор.

- To prawo jest ciągle w mocy.
- Ten przepis wciąż obowiązuje.

- Этот шум действует мне на нервы.
- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.