Translation of "виде" in Polish

Он был смущён при виде учителя.

Był przerażony na widok nauczyciela.

Пациент упал в обморок при виде крови.

Pacjent zemdlał na widok krwi.

Она упала в обморок при виде тигра.

Zemdlała na widok tygrysa.

При виде крови она упала в обморок.

Zemdlała na widok krwi.

Tik Tok: дефицит внимания в виде приложения.

Tik tok: ADHD tylko że w forie aplikacji.

Никогда не стоит есть земноводных в сыром виде.

Nie należy jeść nic pochodzącego od płazów na surowo.

в виде прироста мирового ВВП к 2030 году.

wyniesie do 2030 roku wzrost światowego PKB.

Поэтому их можно принимать в виде таблеток, ингаляций, мазей.

Można przyjmować je w postaci tabletek, leków wziewnych i maści.

Так что это был мятеж, в чистом виде восстание.

Więc to była prawdziwa rebelia.

На правой руке у Тома была татуировка в виде орла.

Tom miał wytatuowanego orła na prawym ramieniu.

...поглощая ультрафиолетовый свет, отраженный луной, и излучая его в виде флуоресценцентного.

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.

Złoto w swej czystej postaci jest tak miękkie, że może być ugniatane gołymi rękami.

Лук можно употреблять в пищу как в сыром, так и в варёном виде.

Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną.

- Она чуть не упала в обморок, когда увидела кровь.
- Она чуть не упала в обморок при виде крови.

Gdy ujrzała krew, była bliska omdlenia.

- При виде моей коллекции лягушек твои волосы бы дыбом встали.
- От вида моей коллекции лягушек у тебя волосы бы дыбом встали.

Jak zobaczysz moją kolekcję żab to włosy staną ci dęba.