Translation of "взглянуть" in Polish

- Хочешь взглянуть?
- Хотите взглянуть?

- Chcesz rzucić okiem?
- Chcesz zerknąć?

- Дай посмотреть.
- Дай мне взглянуть.
- Позвольте мне взглянуть.
- Дай-ка мне взглянуть.

Pozwól, że zobaczę.

Но нелишне взглянуть ещё раз.

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

Могу я взглянуть на ваш билет?

Można zobaczyć pański bilet?

- Дай я взгляну.
- Дай мне взглянуть.

Pozwól mi na to rzucić okiem.

Могу я взглянуть на Ваш паспорт?

Można zobaczyć pański paszport?

Нам нужно взглянуть на эту проблему под разными углами.

- Powinniśmy podejść do tego problemu w inny sposób.
- Powinniśmy spróbować spojrzeć na ten problem z innych perspektyw.

лучше всего с самого начала взглянуть на местность с высоты.

najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

- Покажи мне этот список.
- Позволь мне взглянуть на этот список.

Pokaż mi tę listę.

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт?

- Czy mogę zobaczyć pana paszport?
- Mogę zobaczyć pański paszport?

и мне хотелось немного отойти от дел, взглянуть на жизнь в целом,

Chciałem spojrzeć na wszystko z szerszej perspektywy,

Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.

Jeśli przyjrzysz się słowom, to one naprawdę nie znaczą wiele.

- Могу ли я взглянуть на это?
- Можно этот посмотреть?
- Можно эту посмотреть?
- Можно это посмотреть?

Czy mogę zobaczyć ten?