Translation of "Затем" in Polish

Затем они рассказали,

Ponadto powiedzieli nam,

Затем стала инвестором,

następie zostałam inwestorką,

И затем опустим сюда.

I wkładam je do środka.

Затем... ...обратно на поиски.

A potem... powrót po więcej.

Затем она потеряла сознание.

Potem straciła przytomność.,

Затем их поднимают на борт,

Te, które to przeżyją,

А затем мы начинаем действовать.

Teraz czas na działanie.

Затем последовал вопрос с подвохом:

Wtedy zadała podchwytliwe pytanie.

а затем и Северная Америка.

a za nią Ameryka Północna.

Затем я набрал слово «глобалист»

Później wyszukałem słowo "globalista".

Затем у нас есть транспортёр,

Obok jest transporter,

Затем распространился по всей стране.

następnie rozprzestrzenił się po całym kraju

Затем Грэйс заперли в той квартире,

Zamknięto ją w tym mieszkaniu.

Это первое. Затем мы разожжем костер.

To pierwsza rzecz. Potem rozpalimy mały ogień.

Затем я прошу их подойти ближе,

Proszę, żeby przyszli bliżej,

а затем он стремительно улетел прочь.

Po chwili odleciał z niezwykłą prędkością.

а затем наблюдает за реакцией моллюска.

i zobaczyć, jak zareaguje mięczak.

Затем было проведено сравнение их генной активности

a potem sprawdzono, jak zmieniła się aktywność ich genów

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

a następnie częściowo uwalniana do atmosfery.

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

rzuca pozostałe muszle i ucieka.

Затем мне в голову пришла хорошая идея.

Wtedy przyszedł mi do głowy świetny pomysł.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

a następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

Затем мы начинаем разбирать изменения, говорить об инструментах.

Rozkładamy to na czynniki pierwsze i omawiamy dostępne narzędzia.

и затем одной девочке показалось, что другая массажирует дольше.

i jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

Если выбираете параплан, нажмите «Вправо» а затем кнопку «ОК».

Jeśli wybierasz paralotnię, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Для сальто назад нажмите «вправо», затем нажмите кнопку «ОК».

Dla salta w tył naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Затем он сделал паузу, чтобы организовать свою огромную новую империю.

Potem przerwał na zorganizowanie swojego ogromnego nowego imperium.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Если хотите идти по канату, нажмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

Jeśli chcesz wspiąć się na klif, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо», а затем кнопку «ОК».

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

От Нижнего Ист-Сайда в Стейтен Айленд, а затем в Бронкс.

z Lower East Side na Staten Island i do Bronksu.

а уж затем это приведёт к любимой работе и состоявшейся карьере.

Doprowadzi to i do pasji, i do udanej kariery.

В Китае мы ставим на первое место фамилию, а затем имя.

W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.

Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.

Powiedział, że jest głodny, dodał, że jest też spragniony.

А затем он быстро оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что никто этого не видел.

Potem rozejrzał się szybko dookoła, żeby upewnić się, że nikt tego nie widział.

Прогнозирование - это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.