Translation of "которым" in Korean

как второстепенный проект, над которым работают люди, которым это поручено,

다양성을 지닌 사람들끼리 해결해야 할 부수적인 문제로 보는 거죠.

которым вводят вирус после прививки,

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

которым фермерство больше не приносит доход

극심한 가뭄으로 인해 더 이상 농사로 생계를 이어갈 수 없어

с которым они с нами делятся.

소중히 간직하려고 합니다.

Если существует занятие, которым вы наслаждаетесь,

여러분이 좋아하는 게 있다면

для управления которым требуется всего три ватта энергии,

전 세계를 나아갈 수 있는

Может, это просто факт, с которым надо смириться?

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

экзистенциальных рисков, с которым когда-либо сталкивалась наша цивилизация.

문명사회로서 겪어야 할 가장 큰 위험이라고 했습니다.

Как говорят? Котел, за которым следят, никогда не закипит.

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

Подавляющее большинство людей, к которым я обращаюсь, соглашаются встретиться.

제가 연락을 하면 대부분은 저를 만나줘요.

Но есть десятки миллионов молодых людей, которым повезло меньше.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

Но акулы подплыли к камню, под которым она укрылась.

‎상어 떼가 돌 틈으로 돌진하더군요

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

К счастью, есть несколько путей, по которым мы можем пойти,

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

В последнем представлении, над которым я не работал, но видел,

제가 설계하진 않고 지켜본 그의 마지막 무대에서

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…

‎문어 팔의 아랫부분에는 ‎단단한 껍데기를 뚫는 드릴이 있죠

и являетесь одним из семи миллиардов человек, которым пища нужна ежедневно,

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

Это тот баланс, с которым все мы имеем дело каждый день.

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

Это Вес Джексон, фермер, с которым я провела немного времени в Канзасе.

이분은 제가 캔자스에서 만났던 농부인 웨스 잭슨입니다.

Путь, которым они решают эту проблему - это построение этой школы, основанной на

이 불안을 해결하려고 학교를 짓고 있죠