Translation of "комфорта»" in Korean

Фразой «выйти из своей зоны комфорта»

"삶의 안전지대에서 벗어나라" 라는 말은

Идея покинуть зону комфорта звучит парадоксально,

안전지대를 나오는 게 반직관적이라고 보기 때문인데

является то, что наша зона комфорта

왜냐하면 삶의 안전지대를 "하나"만을 뜻하는게 아니기 때문이죠.

Мы ошибочно рассуждаем о нашей зоне комфорта.

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

Состояние зоны комфорта позволяет нам избежать страдания.

안전지대에 지낸다는 것은 고통에서 자유로워지지만,

Очевидно, что первая составляющая — это наша физиологическая зона комфорта.

첫 번째는 분명히 우리의 육체적인 안전지대입니다.

как далеко вы готовы уйти от собственной зоны комфорта,

얼마나 불편해질 각오가 되어있으신가요?

Я боюсь высоты. Этот страх связан с моей физической зоной комфорта.

전 높은 곳을 두려워 합니다. 제 육체적인 안전지대이죠.

Выйти из своей зоны комфорта, которую я мысленно создала для себя,

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

даже если эти темы выведут наши дружеские отношения из зоны комфорта.

모든 이슈에 관해 대화하자고 결심했습니다.

и именно в эти моменты я была далеко от своей зоны комфорта.

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.