Translation of "фактически" in Japanese

Фактически, банкротство неизбежно.

実際のところ、倒産は避けられない。

Фактически он мультимиллионер.

実のところ、彼は億万長者です。

фактически вы сообщаете следующее:

実のところ

фактически стимулирует выработку энергии мозгом.

脳のエネルギー生成にとって 極めて重要です

фактически они реабсорбируются в кровоток,

血流に取り込んでから

Фактически история началась в 1940-х

これは抗生物質の広範な導入に伴って

Фактически, он не может хорошо плавать.

実は彼はうまく泳げません。

фактически «сгорели на работе» и умерли раньше,

普通の人が営業職に就くより 燃え尽きて 早死にしやすいということが

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

要点を言うと あなたの利用履歴と関連事項すべてが

но фактически мы, так сказать, «ваяем» опыт нашей аудитории.

もちろん実際に 彫り出されていくのは観客の経験です

Земля и Луна фактически очень похожи друг на друга.

地球と月は一卵性双生児なのです

Командующий миссией Джим МакДивитт фактически отказался от возможности полететь

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

Существуют определённые люди, которые наслаждаются работой - фактически, они любят работать.

仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。

Фактически он не мог дышать. И это повторялось снова и снова.

そもそも呼吸ができず これを何度も繰り返し