Translation of "ученику" in Japanese

- Каждому ученику задали по одному вопросу.
- Каждому ученику задали вопрос.

どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。

Например, есть непоследовательность в том, что дымящий сигаретой учитель делает замечание курящему ученику.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。