Translation of "участия" in Japanese

Я не принимал участия в разговоре.

- わたしはその会話に加わらなかった。
- その会話には参加してなかったんだ。

Он не принял участия в обсуждении.

彼はその議論に参加しなかった。

Она не принимала участия в нашем разговоре.

彼女は私たちの会話に加わらなかった。

Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе.

彼はその競技の出場資格を失った。

Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.

ボート競技に参加する為に新チームが結成された。

Он решил не принимать участия в президентских выборах.

彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。

о том, что они получают от участия в видеоиграх

ゲームやコミュニティの 楽しみについて

Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.

彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。

Они основывались на полном согласии Бертье на свою подчиненную роль: он не принимал участия в разработке

それは、ベルティエが部下の役割を完全に受け入れることに依存していました

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。