Translation of "повредил" in Japanese

Он повредил тело.

- 彼は胴体に負傷した。
- 彼に体中に怪我をさせました。

Я повредил плечо.

肩を痛めた。

- Он повредил себе колено, когда упал.
- Падая, он повредил колено.

彼は倒れたときにひざを痛めた。

Заморозок сильно повредил посевы.

霜が作物に大きな損害を与えた。

Он повредил левую руку.

彼は左手にけがをした。

Тайфун сильно повредил посевы.

台風は作物に大きな損害を与えた。

Я упал и повредил запястье.

転んで手首を痛めました。

Том повредил колено, когда упал.

トムは転んで膝をケガしたんだ。

- Он повредил свою левую ногу в несчастном случае.
- Он повредил левую ногу в аварии.

彼は、その事故で左足を怪我した。

Я повредил в аварии правую ногу.

私はその事故で右足を損傷した。

Мой муж повредил нерв в шее.

私の夫は首の神経を痛めた。

Он повредил себе руку при падении.

- 彼は転んだときに手を傷つけた。
- 彼は転んだ時、手に怪我をした。

Я повредил ногу, когда играл в футбол.

私はフットボールをしているときに脚を痛めた。

Том повредил ногу во время футбольного матча.

トムはサッカーの試合で足を怪我した。

- Я повредил правую ногу.
- Я повредила правую ногу.

私は右足を負傷した。

- Я ушиб локоть.
- Я повредил локоть.
- Я ударился локтем.

ひじを痛めました。

- Роджер поскользнулся на льду и ушиб ногу.
- Роджер поскользнулся на льду и повредил ногу.
- Роджер поскользнувшись, упал на лёд и повредил ногу.

- ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
- ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
- ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。

- Скандал повредил репутации компании.
- Скандал навредил репутации компании.
- Скандал подорвал репутацию компании.

スキャンダルで会社の評判が落ちた。

Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.

トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。

- Моя нога болела, потому я не мог ходить.
- Я повредил ногу и не мог ходить.

足にけがをしたので、私は歩けなかった。

- Он повредил руку, когда упал.
- Он ушиб руку, когда упал.
- Он поранил руку, когда упал.

彼は転んだ時、手に怪我をした。