Translation of "удовольствием" in Japanese

С удовольствием!

喜んで！

С удовольствием пойду.

喜んで行きます。

Да, с удовольствием.

はい。喜んで。

Конечно, с удовольствием.

もちろん、喜んで。

- Я с удовольствием это сделаю.
- С удовольствием сделаю это.

喜んでやりましょう。

Поездка была сплошным удовольствием.

その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。

Они с удовольствием пели.

彼らは歌を歌って楽しんだ。

Я с удовольствием приду.

喜んで行きます。

Конечно. С удовольствием сделаю.

お引き受けいたしましょう。

Я с удовольствием помогу.

喜んでお手伝いします。

Я с удовольствием пойду.

喜んで行きます。

- Я бы с удовольствием выпил кофе.
- Я бы с удовольствием выпила кофе.

コーヒーが飲みたくて仕方がない。

Я сделаю это с удовольствием.

喜んでそういたしましょう。

Он сочетает работу с удовольствием.

彼は仕事と楽しみを結び付けている。

Он с удовольствием ест мороженое.

彼はアイスクリームを食べて楽しむ。

"Да, с удовольствием", - ответил я.

はい、ほしいです。私は答えました。

Я с удовольствием Вам помогу.

私は喜んであなたを手伝います。

Я с удовольствием тебе помогу.

大いに喜んでお手伝いいたしましょう。

Мы сделаем это с удовольствием.

喜んでやりましょう。

Он любит делиться удовольствием с друзьями.

彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。

Он с большим удовольствием поможет тебе.

彼は大喜びであなたを手伝ってくれるでしょう。

Мы это сделали с превеликим удовольствием.

大喜びでやりました。

Она с удовольствием исполнила мою просьбу.

彼女は快く私の願いを聞いてくれた。

Мы с удовольствием искупались в реке.

- 私達は川で泳いで楽しんだ。
- 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
- 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。

Я с удовольствием прочёл этот роман.

この小説は読んでて楽しかったよ。

Она с удовольствием носит мини-юбки.

彼女はミニスカートが好きです。

Все мальчики с удовольствием покатались на лыжах.

少年たちはみなスキーを楽しんだ。

Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками.

その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。

Я бы с удовольствием потанцевал с тобой.

ぜひあなたと踊りたいです。

Я бы с удовольствием выпил чашечку чая.

お茶を一杯いただきたいのですが。

- Я наслаждался плаванием.
- Я с удовольствием поплавал.

私は水泳を楽しんだ。

Я с удовольствием помогу вам, если смогу.

私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。

- С удовольствием приду.
- Я с радостью приду.

- 喜んで行きます。
- 喜んでお伺いします。

Прошлой ночью я с удовольствием посмотрел футбол.

私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。

Я с удовольствием помогу тебе, если хочешь.

お望みなら喜んでお手伝いしましょう。

Я с удовольствием сделаю все для тебя.

君のためなら喜んでなんでもする。

Я с удовольствием бы выпил кружку холодного пива.

冷たいビールが飲みたいなあ！

Работа с тобой была для меня настоящим удовольствием.

あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。

Если ты занят, я с удовольствием тебе помогу.

もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。

Я бы с удовольствием увиделся с вашей сестрой.

あなたのお姉さんに会いたいです。

Я с удовольствием приму участие в вашей вечеринке.

喜んであなたのパーティーに参加します。

С точки зрения учителя, учить её было одним удовольствием.

先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。

Я бы с удовольствием прошёлся пешком, но слишком жарко.

歩いてもいいんだが、暑すぎる。

"Может, в кино в субботу сходим?" - "Я с удовольствием".

「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」

- С удовольствием тебе помогу.
- Буду рада тебе помочь.
- Я с удовольствием вам помогу.
- Я с радостью помогу тебе.
- Я с радостью помогу вам.

喜んで君を援助してあげよう。

Почему ты забросил свой блог? Я с таким удовольствием его читал.

なんでブログやめちゃったの？ いつも楽しみに読んでたのに。

Многие люди, до сего момента с удовольствием тратившие деньги, вынуждены теперь осмотрительнее относиться к расходам.

これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。

- Я бы хотел что-нибудь выпить.
- Хочу чего-нибудь попить.
- Я бы с удовольствием чего-нибудь выпил.

何か飲み物がほしいのですが。

- Я хотел бы пойти с вами, но не могу.
- Я хотел бы пойти с тобой, но не могу.
- Я хотел бы поехать с вами, но не могу.
- Я хотел бы поехать с тобой, но не могу.
- Я бы с удовольствием пошёл с вами, но не могу.
- Я бы с удовольствием пошёл с тобой, но не могу.
- Я бы с удовольствием поехал с вами, но не могу.
- Я бы с удовольствием поехал с тобой, но не могу.

あなたと一緒に行きたいけど、行けない。

Том вам не обычный парень. Ему не нравятся вещи, которые нравятся большинству парней, и он не любит заниматься тем, чем с удовольствием занимаются другие.

トムは普通の男とは違うぞ。彼は大概の男が好むことを好まないし、大抵の男なら喜んですることをやりたがらない。

- Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
- Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。