Translation of "спокоен" in Japanese

Будь спокоен.

落ちついて。

Мальчик был спокоен.

少年は静かだった。

Я был совершенно спокоен.

私は落ち着き払っていた。

- Я спокоен.
- Я спокойна.

私は落ち着いています。

а он был спокоен, как удав.

でも彼はどっしり構えていました

Я был спокоен, пока не увидел шприц.

注射器を見たからには落ち着いてきた。

Что бы она ни говорила, оставайся спокоен.

彼女が何を言おうと落ちついていなさい。

- Спокойно!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.
- Будьте спокойны.

落ち着いて。

Раз ты в безопасности, то я спокоен.

あなたがご無事なのでほっとしています。

Не позволяй эмоциям управлять собой. Будь спокоен!

感情にはしるな。冷静になれ！

Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк.

緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。

Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.

君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。

- Ты спокоен?
- Ты спокойна?
- Вы спокойны?
- Ты расслаблен?
- Ты расслаблена?
- Вы расслаблены?

リラックスしてる？

- Я был спокоен, пока не увидел шприц.
- Я была спокойна, пока не увидела шприц.

私は注射器を見るまでは平気だった。

- Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!
- Я был спокоен, пока не увидел шприц.
- Я была спокойна, пока не увидела шприц.

私は注射器を見るまでは平気だった。