Translation of "социальным" in Japanese

Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?

日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。