Translation of "собирается" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "собирается" in a sentence and their japanese translations:

Она собирается уходить.

彼女は出発しようとしている。

Кажется, дождь собирается.

雨になるようです。

Том собирается развестись.

トムは離婚するつもりでいるんだよ。

- Кажется, дождь начинается.
- Кажется, дождь собирается.
- Похоже, собирается дождь.

ひと雨来そうだ。

- Собирается дождь?
- Дождь будет?

- 雨は降るでしょうか。
- 雨は降るのかな?

Он собирается идти пешком.

彼は歩くつもりだ。

Он собирается стать инженером.

彼は技師になるつもりだ。

Он собирается навестить дядю.

彼はおじを訪ねるつもりだ。

Том собирается это купить?

トムはこれを買うつもりなの?

Том собирается бросить Мэри?

- トムはメアリーのこと振るつもりなの?
- トムはメアリーのこと捨てる気なの?
- トムはメアリーと別れる気なの?

Мама собирается принять ванну.

母は、お風呂に入ろうとしている。

- Он собирается баллотироваться на должность мэра.
- Он собирается идти в мэры.

彼は市長に立候補するつもりだ。

- Похоже, что дождь собирается.
- Кажется, дождь собирается.
- По-моему, дождь будет.

雨が降りそうですね。

Он собирается купить новый велосипед.

彼は新しい自転車を買うつもりです。

Паола собирается завтра помыть машину.

ポーラは明日車を洗うつもりです。

Корабль собирается выходить в море.

- その船は出航しようとしている。
- その船はまさに出帆しようとしている。

Она собирается научиться водить машину.

彼女は近く運転を習うつもりでいます。

Он сказал, что собирается рискнуть.

彼は一かばちかやってみるつもりですといった。

Босс собирается разозлиться на меня.

上司に怒られてしまう。

Он собирается подняться по лестнице.

彼は梯子を登ります。

Он собирается уехать в Канаду.

彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。

Том собирается купить новый компьютер.

トムは新しいコンピューターを購入する予定だ。

Она собирается замуж за богача.

彼女は金持ちと結婚するつもりだ。

По капле и море собирается.

塵も積もれば山となる。

Юрико собирается заняться мебельным бизнесом.

百合子は家具業界への進出を企図している。

Том действительно собирается это сделать?

トムは本当にそれをやるつもりなの?

Он не собирается покупать фотоаппарат.

彼はカメラを買うつもりはない。

Том собирается переезжать в Австралию.

トムはオーストラリアに引っ越す予定だ。

Она после школы собирается писать письмо.

彼女は放課後手紙を書くつもりです。

Она собирается участвовать в конкурсе красоты.

彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。

Завтра он собирается пойти в школу.

彼は明日学校に行くつもりだ。

Он собирается вступить в наш клуб.

彼は私たちのクラブにはいるつもりだ。

Я спросил, что он собирается делать.

彼に何をするつもりかたずねた。

Она собирается помыть велосипед сегодня днём.

彼女は今日の午後バイクを洗います。

- Кажется, дождь собирается.
- Кажется, дождь пошёл.

- 何となく雨みたいだ。
- 雨になるようです。
- 雨が降りそうだ。
- 雨が降りそう。
- 雨が降りそうね。

Смотри на те облака! Собирается дождь.

あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Будет дождь.

- 雨が降り出しそうだ。
- たぶん雨になるだろう。

Вокруг него собирается и молча рассаживается детвора.

子どもたちは傍らに集い静かに座ります

Правительство собирается осуществить план в следующем году.

政府はその計画を来年実施する予定である。

- Кажется, дождь собирается.
- По-моему, дождь будет.

雨が降りそうですね。

Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь.

雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。

Мэри сказала, что собирается танцевать всю ночь.

メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。

Ходит слух, что актриса собирается получить развод.

その女優が離婚するといううわさが広まっている。

Как ты думаешь, что она собирается делать?

彼女は何をしようとしているのだと思いますか。

На следующей неделе он собирается учить английский.

彼は来週英語を勉強する予定です。

Похоже, он не собирается поступать в аспирантуру.

彼は大学院に進学しないだろう。

- Кажется, дождь собирается.
- Похоже, что будет дождь.

- 雨が降りそうですね。
- 雨が降りそうです。
- 雨が降りそうだ。
- 雨が降りそう。
- 雨が降りそうね。

Том сказал тебе, когда собирается взять отпуск?

トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。

Том серьезно собирается сам ехать в Бостон?

トムは本当に独りでボストンに行くの?

М-р Озава собирается стать следующим менеджером?

小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。

Я понятия не имел, что она собирается делать.

- 彼女が何を計画しているか知らなかった。
- 彼女が何をするつもりなのか、全く知らなかった。

Он сказал, что собирается жениться на следующий день.

彼は翌日に家に帰ると言った。

- Надвигается шторм.
- Начинается буря.
- Надвигается буря.
- Собирается гроза.

- 嵐が起ころうとしている。
- 今にも嵐になりそうだ。

Мой отец собирается за границу на следующей неделе.

父は来週海外へ行く予定だ。

Я точно знаю, на ком Том собирается жениться.

トムが結婚するつもりなのは誰なのか正確に知ってる。

Том точно не знает, что Мэри собирается делать.

トムは、メアリーが何をするつもりなのか詳しく知らない。

Мой сын собирается на следующей неделе во Францию.

息子は来週フランスへ出発します。

Мэри сказала, что собирается танцевать всю ночь напролёт.

メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。

Том сказал мне, что собирается поговорить с Мэри.

これからメアリーと話に行くところだって、トム言ってたよ。

- Она собирается родить ребенка.
- У неё будет ребёнок.

- 彼女に赤ちゃんが生まれる。
- 彼女に赤ちゃんができた。
- 彼女に子供ができた。

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

- 雨が降り出しそうだ。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

Она собирается выйти замуж за мистера Джонсона четвёртого июня.

彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。

Мой отец собирается на следующей неделе поехать за границу.

父は来週海外へ行くつもりだ。

Мой парень собирается накопить денег и купить спортивную машину.

私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。

- Дождь собирается.
- Будет дождь.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

- たぶん雨になるだろう。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

Джим собирается отправиться в путешествие в Юго-Восточную Азию.

ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。

Представьте, когда идёт дождь, вся вода собирается в этой зоне.

雨が降る様子を想像して 水が全部ここに集まってくる

Он сказал мне, что собирается посетить Нару в следующем месяце.

彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。

- Она меня убьёт.
- Она собирается меня убить.
- Она меня убьет.

彼女は私を殺すつもりだ。

- Том действительно собирается это есть?
- Том действительно будет это есть?

トムは本当にそれ食べる気?

- Он собирается пойти сегодня в больницу.
- Он сегодня поедет в больницу.

彼は今日病院へ行くつもりだ。

- Он собирается баллотироваться на пост мэра.
- Он будет баллотироваться в мэры.

彼は市長選に立つだろう。

- Комитет собирается два раза в месяц.
- Комитет дважды в месяц проводит заседания.

委員会は月に2回開かれる。

Ходят слухи, что эта фирма собирается объединиться с какой-то американской компанией.

その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。

Она говорит, что не собирается заводить детей, пока не разменяет четвертый десяток.

彼女は、30代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。

- Солнце скоро зайдёт.
- Солнце почти зашло.
- Солнце собирается заходить.
- Солнце сейчас зайдёт.

- 太陽はまさに沈もうとしている。
- 太陽が沈もうとしている。

- Что Джейн будет делать завтра утром?
- Что Джейн собирается делать завтра утром?

ジェーンさんは明日の朝なにをしますか。

- Дождь собирается.
- Вот-вот пойдёт дождь.
- Сейчас дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

- 今にも雨が降りそうだ。
- まもなく雨になるだろう。

- Она собирается во Францию на следующей неделе.
- Она едет во Францию на следующей неделе.

彼女は来週フランスへ行く。