Translation of "службе" in Japanese

Полицейский сейчас на службе.

その警官は今勤務中だ。

Я сейчас на службе.

私は今、勤務中である。

Я не на службе.

今は勤務時間外なんだ。

Я всё ещё на службе.

まだ勤務中だ。

Завтра я не на службе.

私は明日非番です。

Я сегодня не на службе.

今日は非番です。

Он завидовал продвижению по службе своего друга.

彼は友人の昇進がうらやましかった。

Я искренне надеюсь на продвижение по службе.

私は昇進を切に願っている。

Она не могла присутствовать на утренней церковной службе.

彼女は朝の礼拝に出席できなかった。

- Я сейчас на дежурстве.
- Я сейчас на службе.

- 今勤務中です。
- 今は勤務中だ。

Джейн Смит работает очень напряженно на своей службе.

ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。

Я подал заявление на занятие должности на этой службе.

私はその会社に職を求めた。

В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.

この会社では昇進の見込みがない。

Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.

今日は非番なので海岸へ行こう。

В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。