Translation of "решиться" in Japanese

Я просто не могу решиться.

どうしても決心がつかないんだ。

- Я не мог решиться сказать ему правду.
- Я не решался сказать ему правду.

私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。

- Он не мог заставить себя застрелить оленя.
- Он не мог решиться выстрелить в оленя.
- Он не мог заставить себя выстрелить в оленя.

彼はその鹿を撃つ気にならなかった。