Translation of "путаюсь" in Japanese

Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.

大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。