Translation of "расскажу" in Japanese

- Я расскажу тебе свою историю.
- Я расскажу вам мою историю.
- Я расскажу вам свою историю.

私の身の上話をしましょう。

- Я расскажу тебе одну историю.
- Я расскажу вам одну историю.

- 一つ話をしてあげましょう。
- あなたがたにお話をしてあげる。

Я расскажу о происшествии.

その事件について話してあげよう。

Я расскажу вам историю.

- 汝らに、はなしを語って進ぜよう。
- あなたがたにお話をしてあげる。

Остальное я расскажу завтра.

あとは明日お話しします。

- Я расскажу тебе, когда ты станешь старше.
- Я расскажу вам, когда вы станете старше.
- Я расскажу тебе, когда повзрослеешь.
- Я расскажу вам, когда повзрослеете.

大きくなったら教えてあげるね。

Если вместо этого я расскажу

代わりにお話しするのが

Остальное я расскажу тебе завтра.

あとは明日お話しします。

Я расскажу тебе о Японии.

私はあなたに日本について話しましょう。

Я расскажу тебе о нём.

彼についてあなたに話しましょう。

я расскажу вам лишь о двух.

いくつか例をあげましょう

Я расскажу вам историю своей жизни.

あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。

Я расскажу тебе больше о Японии.

もっと日本の話をしようと思います。

Я расскажу тебе всё об этом.

そのことについて全てお話しましょう。

Продолжение истории я расскажу вам завтра.

話の続きは明日にします。

Я расскажу тебе о своём отце.

あなたに私の父のことを話しましょう。

Я расскажу тебе историю своей жизни.

あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。

- Я расскажу вам всё, что об этом знаю.
- Я расскажу тебе всё, что об этом знаю.
- Я расскажу тебе всё, что знаю об этом.

その件について知っていることはすべてお話しましょう。

Давайте-ка я расскажу вам одну историю.

あるお話をしましょう

Я расскажу вам, как именно обстоит дело.

実情がどうなっているかはっきり言いましょう。

Я расскажу ему новость, как только увижу.

彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。

Я расскажу, в чём суть антиучебника для гендиректора.

反CEO戦術論が何か お話ししましょう

- Могу я рассказать Тому?
- Можно я Тому расскажу?

トムに話してもいい？

Другое применение: расскажу, что мы сделали с этим черепом.

他にも応用例として まさに我々の成果ですが

так что сейчас я расскажу историю обо всём вышеперечисленном.

これまで述べてきたことを エピソードでお話しします

Затем я расскажу, чего же мы на самом деле хотим.

それから セックスワーカーである我々が 本当に求めていることをお話しします

- Я открою тебе один секрет.
- Я расскажу тебе один секрет.

君に秘密を打ち明けよう。

В этом исследовании есть ещё одно открытие, о котором я сейчас расскажу.

もう１つ この研究で分かったことを 皆さんにお話しします

- Если вы хотите услышать страшную историю, я расскажу вам сон, который я видел несколько недель назад.
- Если ты хочешь услышать страшилку, то я расскажу тебе о моём сне, который я видел несколько недель назад.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

- Могу я рассказать Тому?
- Можно я Тому расскажу?
- Я могу Тому сказать?
- Можно я Тому скажу?

トムに話してもいい？

«Если не будешь меня слушаться, Том, я тогда твой секрет всем расскажу!» — «Что? Какой еще мой секрет?»

「言うこと聞かないとトムの秘密みんなにばらしちゃうよ」「え、なに僕の秘密って」

Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.

まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。