Translation of "пристало" in Japanese

- Это не поведение джентльмена.
- Такое поведение не пристало джентльмену.

そのような行為は紳士に相応しくない。

Большому мальчику не пристало кричать при виде малюсенького таракана или паука!

大の男がいちいちゴキブリやクモを見て悲鳴を上げないの！

- Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
- Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.
- Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.

- こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
- ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。